Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

rs, me

Шикарно. Суд за анаграммы.

via master_genie

4 июня в Тверском районном суде начнутся слушания по иску московского мэра Юрия Лужкова о защите чести, достоинства и деловой репутации. Перечисленному, по мнению истца, угрожают слова Германа Виноградова «Уклюжий вор».

Герман Виноградов. Анаграмм-поэза «ЖИВОЙ УРЛЮК»

ЮРИЙ ЛУЖКОВ
УКЛЮЖИЙ ВОР
КЛЮВ ОРУЖИЙ
ОЙ, ЛЖИВ УРЮК
УРЮК, ВОЙ ЛЖИ
ЖИВОЙ УРЛЮК
УКЛЮЖИЙ РОВ
КРУЖИВ ЮЛОЙ
ЖИВ ЮЛОЙ РУК
ЮРКИЙ УЖ-ВОЛ
ОЖИРУЙ КЛЮВ
И КЛЮЙ В РОЖУ
ВИЙ: — ЖРУ КОЛЮ!
ВОЙ ЛУЖ: — ЮРИК!
КУРЮ ВОЙ ЖИЛ
КУРЮ ВОЙ ЛЖИ
ЖУРЮ ВИЛКОЙ
«Ю» ЖРУ ВИЛКОЙ
«Р» ЖУЮ ВИЛКОЙ
ВЛОЖУ  КЮРИЙ
КЮРИЙ В ЛОЖУ
ЖИВЛЮ РУКОЙ
ЖИВЛЮ КУРОЙ
ЮРИЙ ЖУК-ВОЛ
УКЛЮЙ ЖИРОВ
УЙ, ВОЛК-ЖЮРИ!
ЖИВОЙ ЛЮК.РУ
ЛУК ЖИВ ЮРОЙ
ЖИВ ЮЛОЙ РУК
ЮРИЙ ЛУЖКОВ.

Как писал по такому поводу kouzdra, Жизнь иллюстрирует классику.
rs, me

Бесплатные словари

Пару раз уже писал на эту тему, и буду писать еще, потому что в наше просвещенное время для читающих на других языках хороший словарь под рукой - ценность. Разумеется, есть вариант утащить откуда-нибудь что-нибудь ломаное, но оно далеко не всегда хорошо ломается и нормально работает. Поэтому прохожусь по доступному без кря-кря.

Lingoes 2 (Win)
http://www.lingoes.net/en/dictionary/index.html
- претендует на нового фаворита темы по линии Windows. Небольшой, шустрый, приличные словари, приличный набор языковых пар (особо хочу выделить английский, русский, украинский и испанский). Оболочка позволяет подключать в поиск несколько словарей сразу и определять очередность вывода результатов для большего удобства. Вызов по умолчанию - Ctrl + правый клик {настраиваемо на другие}.

Dicto (Win)
http://www.dicto.org.ru/downloads.html
Довольно обширный объем словарей, но только по двум языковым парам - En-Ru, De-Ru. Работает довольно быстро, хотя я бы не сказал, что совсем быстро и ненапряжно. Клавиша вызова по умолчанию - двойное нажатие Ctrl-C {настраиваемо на другие}.

Jalingo (Java - cross-platform)
http://jalingo.sourceforge.net/
Джавовский, то есть "теоретически должен работать везде". Словарей можно утащить из проекта Sdictionary (http://sdict.com/en/), там их хватает, хотя объемы многих заставляют желать лучшего. Недавно добавились приличные словари пары русский-польский. "Горячих клавиш" нет, но есть "корзинка", висящий поверх окон квадратик, куда можно перетащить выделенное слово.

Quick TransLation (qtl) (Firefox exteision - cross-platform)
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5641
- расширение броузера Firefox. Выделяете слово, получаете во всплывающем окне утянутый с онлайн-сервиса перевод, определение и т.д. Однако для польских слов словарные статьи выдает на английском. ;)

TheSage's English Dictionary and Thesaurus (Win)
http://www.sequencepublishing.com/thesage.html
- из серии "англо-английский толковый словарь", синонимы и т.д. Полезная штука для Advanced level. Вызов по умолчанию - Ctrl + Shift + A {настраиваемо на другие}